1
00:00:01,318 --> 00:00:06,318
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:06,318 --> 00:00:08,279
நான் மலம் கழிக்கிறேன், பெண்ணே.

3
00:00:10,197 --> 00:00:15,327
பத்து வினாடிக்கு ஒருமுறை என்னை அடி
அல்லது நான் பையனைக் கொன்றுவிடுகிறேன்.

4
00:00:15,411 --> 00:00:18,789
நேர்மையாக, நான் முடித்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்
அவள் சொன்ன போது,

5
00:00:18,873 --> 00:00:20,291
ஆனால் லு நன்றாக செய்கிறார்.

6
00:00:22,084 --> 00:00:23,377
அட, இல்லை.

7
00:00:25,296 --> 00:00:27,631
ஓ, நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

8
00:00:27,715 --> 00:00:30,009
ஆனால் நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,
தயவுசெய்து சண்டையை இன்னும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

9
00:00:32,386 --> 00:00:33,679
என் முறை!

10
00:00:34,930 --> 00:00:36,223
லு!

11
00:00:38,267 --> 00:00:39,810
வேடிக்கை முடிந்துவிட்டது என்று யூகிக்கவும்.

12
00:00:39,894 --> 00:00:41,395
ஆனால் நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர் -

13
00:00:42,938 --> 00:00:43,773
வழி இல்லை.

14
00:00:46,400 --> 00:00:49,195
ஷின், உங்கள் குரல் வெடித்தது
நீங்கள் "லு" என்று சொன்னபோது!

15
00:00:51,864 --> 00:00:54,075
அவள் ஒரு மகிழ்ச்சியான குடிகாரனா?

16
00:01:03,334 --> 00:01:04,543
ஓ, இல்லை.

17
00:01:11,884 --> 00:01:12,885
அற்புதமான...

18
00:01:14,470 --> 00:01:17,681
எனக்கு மேலும் கொடுங்கள். என்னைக் கொல்ல முயற்சி செய்.

19
00:01:17,765 --> 00:01:18,891
ஆமா?

20
00:01:18,974 --> 00:01:21,685
நான் கொல்லவில்லை பெண்ணே.

21
00:01:21,769 --> 00:01:25,147
இது எங்கள் குடும்ப ஆட்சிக்கு எதிரானது.

22
00:01:26,023 --> 00:01:26,857
லு...

23
00:01:26,941 --> 00:01:30,069
குடும்ப ஆட்சியா? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

24
00:01:30,152 --> 00:01:33,656
நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறோம்!

25
00:01:33,739 --> 00:01:36,909
ஷின், திரு. மேலாளர், செல்வி. அயோய், ஹனா,

26
00:01:36,992 --> 00:01:40,579
அவர்கள் அனைவரும் என் மதிப்புமிக்க குடும்பம்!

27
00:01:41,038 --> 00:01:42,122
ஆமா?

28
00:01:42,206 --> 00:01:45,209
சகாமோடோக்கள் மூன்று பேர் கொண்ட குடும்பம்.

29
00:01:45,292 --> 00:01:46,252
நீ முட்டாளா?

30
00:01:46,919 --> 00:01:48,254
முட்டாளா?

31
00:01:48,379 --> 00:01:52,174
பணப் பதிவேட்டை எப்படி இயக்குவது என்று கற்றுக்கொண்டேன்
ஜப்பானுக்கு வந்த உடனேயே.

32
00:01:52,258 --> 00:01:56,345
ஹனா கூட என் மீதுதான் கண்ணு வைத்திருக்கிறார்
அடுத்த ஷிப்ட் தலைவருக்கு.

33
00:01:56,428 --> 00:01:57,763
மற்றும் உங்களுக்கு நரம்பு இருக்கிறது ...

34
00:01:59,056 --> 00:02:01,809
என்னை முட்டாள் என்று அழைப்பதா, பிச்சு?

35
00:02:01,892 --> 00:02:03,519
இல்லை, அவள் கோபமான குடிகாரன்!

36
00:02:04,228 --> 00:02:05,729
இந்த சக்தி எங்கிருந்து வருகிறது?

37
00:02:07,148 --> 00:02:08,399
அடடா--

38
00:02:11,527 --> 00:02:12,361
என்ன?

39
00:02:15,114 --> 00:02:15,948
என்ன?

40
00:02:16,031 --> 00:02:17,575
நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்?

41
00:02:18,826 --> 00:02:20,327
யார் இந்த பெண்மணி?

42
00:02:21,078 --> 00:02:22,830
ஓ, ஷின்.

43
00:02:22,913 --> 00:02:24,248
என்ன செய்வது?

44
00:02:24,331 --> 00:02:25,749
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

45
00:02:25,833 --> 00:02:28,586
அவள் திடீரென்று நிதானமானாள்!

46
00:02:28,669 --> 00:02:33,174
நீங்கள் என்னை எளிதாக விட்டுவிட முயற்சிக்கிறீர்களா?
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம்!

47
00:02:34,675 --> 00:02:37,386
கடைசியாக யாருடையது என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

48
00:02:37,469 --> 00:02:38,304
சீதை!

49
00:02:38,387 --> 00:02:40,514
...என்னை இவ்வளவு தூரம் தள்ளியது.

50
00:02:42,057 --> 00:02:44,727
நான் வலுவான போட்டியாளர்களை முற்றிலும் விரும்புகிறேன்!

51
00:02:44,810 --> 00:02:48,022
நீங்கள் உண்மையிலேயே எனக்கு குளிர்ச்சியைக் கொடுத்தீர்கள்!

52
00:02:48,564 --> 00:02:51,817
- வா, இன்னும் ஒரு சுற்று செய்வோம்! தயவுசெய்து?
- நாம்...

53
00:02:51,901 --> 00:02:52,985
ஏய், நிறுத்து!

54
00:04:23,993 --> 00:04:25,995
{\an8}10 கிராம் பொட்டாசியம் பெர்குளோரேட்.

55
00:04:26,078 --> 00:04:27,579
{\an8}வலிமையின் ஆதாரம்

56
00:04:27,663 --> 00:04:29,707
{\an8}4.8 கிராம் அம்மோனியம் நைட்ரேட்.

57
00:04:30,624 --> 00:04:32,418
பி-த்ரைட் 20 கிராம்.

58
00:04:33,168 --> 00:04:35,379
நைட்ரோ ஜிகே 3.5 கிராம்.

59
00:04:36,171 --> 00:04:38,173
எனக்கு இப்போது உன்னை ஞாபகம் வருகிறது, கொதித்தது.

60
00:04:40,718 --> 00:04:43,220
நான் உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காண்பிக்கும் நேரம்.

61
00:04:44,805 --> 00:04:46,557
இது என்ன தந்திரம் என்று தெரியவில்லை

62
00:04:46,640 --> 00:04:49,852
ஆனால் அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது
நீங்கள் கொஞ்சம் மெலிந்துவிட்டீர்களா?

63
00:04:50,436 --> 00:04:53,355
நீங்கள் சண்டையிட விரும்பினால்,
நீங்கள் விரைந்து செல்ல விரும்பலாம்.

64
00:04:53,439 --> 00:04:56,608
உங்கள் குடும்பமும் ஒரு சிட்டிகையில் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இப்போது பற்றி.

65
00:04:56,692 --> 00:04:58,569
{\an8}அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

66
00:04:58,652 --> 00:05:02,364
நான் இப்போது நம்பக்கூடிய நபர்கள் என்னிடம் உள்ளனர்.

67
00:05:03,699 --> 00:05:04,992
அதனால் என்ன?

68
00:05:06,035 --> 00:05:06,910
அவன் மிக வேகமானவன்...

69
00:05:36,732 --> 00:05:40,194
எனவே இதுதான் உண்மையான சகாமோட்டோ,
வெல்ல முடியாத வெற்றி மனிதன்!

70
00:05:47,618 --> 00:05:48,869
ஆனால் எப்படி?

71
00:05:51,330 --> 00:05:56,627
அவர் எப்படி இன்னும் வலிமையாக இருக்க முடியும்
ஹிட் மேனாக இருந்து விலகிய பிறகு?

72
00:05:59,296 --> 00:06:01,131
நீங்கள் வெல்ல கடினமாக உள்ளீர்கள், கொதித்தேன்.

73
00:06:02,049 --> 00:06:06,303
உங்களைப் போலவே நானும் என் வலிமையைப் பயன்படுத்தினேன்
மக்களை காயப்படுத்த.

74
00:06:06,929 --> 00:06:08,931
ஆனால் இப்போது...

75
00:06:11,016 --> 00:06:13,894
நான் என் பலத்தை பயன்படுத்த தேர்வு செய்கிறேன்
நான் நேசிக்கும் மக்களை பாதுகாக்க.

76
00:06:14,561 --> 00:06:15,771
அது...

77
00:06:17,397 --> 00:06:20,359
இப்போது என்னை வலிமையாக்குவது என்ன, கொதித்தேன்.

78
00:06:24,655 --> 00:06:27,116
ஆஹா, இந்தக் காட்சி அற்புதம்!

79
00:06:27,199 --> 00:06:28,659
ஆமாம், அழகாக இருக்கிறது.

80
00:06:29,284 --> 00:06:32,371
ஆனால் உன்னை போல் அழகாக இல்லை...

81
00:06:33,205 --> 00:06:34,331
சதோஷியா?

82
00:06:36,458 --> 00:06:37,709
அது என்ன?

83
00:06:43,674 --> 00:06:47,719
சகாமோட்டோ, நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும் ...

84
00:06:47,803 --> 00:06:51,181
நீங்கள் நரகத்தைப் போல் கடுமையாக கொதித்திருக்கிறீர்கள்.

85
00:06:59,523 --> 00:07:00,983
ஏய், ஷின்?

86
00:07:03,610 --> 00:07:04,778
செல்வி ஆயோ?

87
00:07:04,862 --> 00:07:07,156
நாங்கள் பேய் வீட்டில் இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.

88
00:07:07,239 --> 00:07:08,448
நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம்?

89
00:07:08,532 --> 00:07:11,660
நாம்... அனைவரும் தேய்ந்து போயிருப்போம்!

90
00:07:11,743 --> 00:07:13,412
அது அங்கே மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது.

91
00:07:13,996 --> 00:07:16,165
உங்கள் ஆடைகள் எப்படி அழுக்காகின?

92
00:07:16,248 --> 00:07:19,626
சரி, அந்த ஜோம்பிஸ் கடினமாக இருந்தது, மற்றும்--

93
00:07:19,710 --> 00:07:21,378
- கடினமானதா?
- அச்சச்சோ...

94
00:07:21,462 --> 00:07:22,588
டாரோ எங்கே?

95
00:07:22,671 --> 00:07:23,881
எனக்குத் தெரியாது!

96
00:07:23,964 --> 00:07:25,591
நான் அவரைத் தேடிச் செல்கிறேன்!

97
00:07:30,179 --> 00:07:32,723
தயவு செய்து நீங்கள் இறங்கும்போது உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.

98
00:07:36,894 --> 00:07:39,271
நலமா? என்ன நடந்தது?

99
00:07:39,897 --> 00:07:41,940
- சிறிய பெண்.
- ஆம்?

100
00:07:42,816 --> 00:07:44,985
ஒரு பையனை சங்கடப்படுத்தாதே...

101
00:07:46,153 --> 00:07:47,696
அவருக்கு எப்படி காயம் ஏற்பட்டது என்று கேட்டனர்.

102
00:07:47,779 --> 00:07:50,157
இல்லை, அதாவது...
நீங்கள் நஷ்ட ஈடு கொடுக்க வேண்டும்.

103
00:07:54,953 --> 00:07:56,788
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள், சகாமோட்டோ.

104
00:07:57,372 --> 00:07:59,166
நான் உங்களிடமிருந்து பின்வாங்குகிறேன்.

105
00:08:00,125 --> 00:08:02,002
ஆனால் உங்களிடம் இன்னும் இருக்கும்...

106
00:08:04,922 --> 00:08:06,757
ஐந்து பன்றி இறைச்சி ரொட்டிகள், சரியாக வருகின்றன!

107
00:08:07,758 --> 00:08:09,176
கேட்கவே இல்லை, இல்லையா?

108
00:08:11,845 --> 00:08:13,514
அது நன்றாக தெரிகிறது.

109
00:08:13,597 --> 00:08:14,681
எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?

110
00:08:20,062 --> 00:08:22,105
உங்கள் மிச்சம்? நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.

111
00:08:23,815 --> 00:08:25,859
மீதி என் குடும்பத்துக்கானது.

112
00:08:25,943 --> 00:08:28,820
நீங்கள், குடும்பப் பையனா? யார் நினைத்திருப்பார்கள்.

113
00:08:28,904 --> 00:08:30,739
மிஸ்டர் சகாமோட்டோ?!

114
00:08:33,450 --> 00:08:36,370
நீ ஒல்லியாக இருக்கிறாய்! ஏன்? எப்படி?

115
00:08:36,453 --> 00:08:38,330
உடற்பயிற்சி செய்யும் போது மக்கள் எடை இழக்கிறார்கள்.

116
00:08:38,413 --> 00:08:40,332
ஆனால் ஒரே நாளில் இவ்வளவு இல்லை!

117
00:08:40,415 --> 00:08:43,710
நீங்கள் முன்பு போலவே இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்!

118
00:08:43,794 --> 00:08:46,505
சரி, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
அந்த வரம் பற்றி?

119
00:08:46,588 --> 00:08:49,258
தொண்டன்காய் உன்னைக் கொல்ல முயற்சி செய்து கொண்டே இருக்கும்.

120
00:08:49,341 --> 00:08:50,259
சரி...

121
00:08:55,305 --> 00:08:57,516
வரம்?

122
00:08:57,599 --> 00:08:59,434
அது எதைப் பற்றியது?

123
00:09:02,854 --> 00:09:04,731
நான் ஏன் சிக்கலில் இருக்கிறேன்?

124
00:09:06,149 --> 00:09:08,694
ஹானா, அங்கே போய் விளையாடலாம்.

125
00:09:08,777 --> 00:09:11,113
எனக்கு இரண்டு பருத்தி மிட்டாய்கள் வேண்டும்!

126
00:09:11,196 --> 00:09:12,948
என்ன ஒரு சுயநலம் கொண்ட குழந்தை!

127
00:09:13,031 --> 00:09:14,283
வலிமைக்கான அத்தகைய சாத்தியம்.

128
00:09:17,786 --> 00:09:18,704
அப்படியா?

129
00:09:20,163 --> 00:09:22,332
என் தலையில் ஒரு வரம் இருக்கிறது, மேலும்...

130
00:09:22,416 --> 00:09:24,751
அடித்தவர்கள் என்னைப் பிடிக்க வெளியே வந்திருக்கிறார்கள்.

131
00:09:25,544 --> 00:09:26,712
இன்று போல்...

132
00:09:26,795 --> 00:09:29,548
ஏன் பூமியில் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்
அப்படி ஏதாவது?!

133
00:09:31,300 --> 00:09:33,594
ஆண்கள் விகாரமான உயிரினங்கள், மிஸ்.

134
00:09:34,052 --> 00:09:36,972
அவன் உன்னையும் உன் குழந்தையையும் தான் விரும்பினான்...

135
00:09:38,515 --> 00:09:43,061
பொழுதுபோக்கு பூங்காவை அனுபவிக்க
எதைப் பற்றியும் கவலைப்படாமல்.

136
00:09:44,771 --> 00:09:46,690
இது மிகவும் கடினமானது, நான் கூறுவேன்.

137
00:09:46,773 --> 00:09:48,692
மேலும் நீங்கள் யார்?

138
00:09:48,775 --> 00:09:50,444
பெயர் கொதித்தது.

139
00:09:50,986 --> 00:09:52,237
நான் ஒரு தொழில்முறை வெற்றியாளர்.

140
00:09:52,321 --> 00:09:56,241
என் கணவரைக் கொல்லாமல் இருப்பீர்களா?

141
00:09:56,867 --> 00:09:57,868
ஆம் ஐயா...

142
00:09:57,951 --> 00:10:00,579
தவிர, நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா
இதை மறைக்க முடியுமா?

143
00:10:01,163 --> 00:10:04,124
சரி, நான் தான்... நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட விரும்பவில்லை.

144
00:10:04,916 --> 00:10:06,877
மறந்து விட்டீர்களா?

145
00:10:07,419 --> 00:10:11,923
{\an8}சகாமோட்டோ குடும்ப விதி எண் ஆறு.
"ஒருவருக்கொருவர் விஷயங்களை மறைக்காதீர்கள்"!

146
00:10:12,674 --> 00:10:16,428
{\an8}நீங்கள் சென்று அனைத்தையும் ஓய்வில் வைப்பதை நான் விரும்புகிறேன்
என் முதுகுக்குப் பின்னால் செல்வதை விட!

147
00:10:20,515 --> 00:10:23,226
இப்போது அது தீர்ந்தது,

148
00:10:23,310 --> 00:10:25,145
அணிவகுப்பை பார்க்க செல்வோம்.

149
00:10:27,856 --> 00:10:30,484
உங்களுக்கு கிடைத்த ஒரு கடினமான மனைவி...

150
00:10:43,580 --> 00:10:47,918
ஆனால் திரு. சகாமோட்டோ, எப்படி சரியாக
இதை நாம் ஓய்வெடுக்கப் போகிறோமா?

151
00:10:48,001 --> 00:10:52,422
நாம் வாடிக்கையாளரை வீழ்த்த வேண்டும்
மேலும் அவர்களுக்குப் பரிசுத் தொகையைத் திரும்பப் பெறச் செய்.

152
00:10:52,506 --> 00:10:54,299
எவ்வளவு பொறுப்பற்றது.

153
00:10:54,383 --> 00:10:56,677
பவுண்டரி JAA ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

154
00:10:56,760 --> 00:10:59,137
வெற்றியை யார் வெளியேற்றினார்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

155
00:10:59,221 --> 00:11:02,933
எங்கள் முதலாளி என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை JAA இல் சில தொடர்புகள் இருக்கலாம்.

156
00:11:03,016 --> 00:11:06,353
சரி, நீங்கள் ஏன் கேட்கக்கூடாது
எங்களுக்காக தொண்டன்காயிலிருந்து உங்கள் முதலாளியா?

157
00:11:06,436 --> 00:11:08,438
நான் ஏன் உங்களுக்காக அதைச் செய்ய வேண்டும்?

158
00:11:09,106 --> 00:11:11,149
எப்படியும் என் முதலாளி எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

159
00:11:11,233 --> 00:11:12,776
என்ன? நீங்கள் பயனற்றவர்.

160
00:11:12,859 --> 00:11:15,028
நீங்கள்தான் மக்களிடம் அதிகம் கேட்கிறீர்கள்!

161
00:11:17,572 --> 00:11:19,116
ஆனா... நாம இப்ப போறோம்.

162
00:11:19,199 --> 00:11:21,159
சகாமோட்டோவைப் பாருங்கள்.

163
00:11:21,243 --> 00:11:23,787
பை நண்பர்களே, என் அன்பை லுவுக்கு அனுப்புங்கள்.

164
00:11:26,748 --> 00:11:28,291
இப்போது என்ன?

165
00:11:28,375 --> 00:11:31,795
எங்கே என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
Dondenkai தலைமையகம் உள்ளது.

166
00:11:32,712 --> 00:11:34,297
எனக்கு யாரையாவது தெரிந்திருக்கலாம்.

167
00:11:39,719 --> 00:11:41,221
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

168
00:11:41,304 --> 00:11:42,848
வயிறு வலிக்கிறதா?

169
00:11:42,931 --> 00:11:46,476
திரு. சகாமோட்டோ
ஒரு நாளில் தனது எடையை மீண்டும் பெற்றார்.

170
00:11:46,560 --> 00:11:49,729
ஓ, ஆமாம்.
அவர் எப்படி சாப்பிடுகிறார் என்பதைப் பார்த்து எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

171
00:11:57,362 --> 00:11:58,488
இதுதான்.

172
00:11:58,572 --> 00:11:59,406
ஆமா?

173
00:11:59,489 --> 00:12:01,950
வீடியோ வாடகைகள்

174
00:12:08,540 --> 00:12:09,541
ஸ்டாக்கில் இல்லாத வீடியோக்களை ஆர்டர் செய்யவும்

175
00:12:09,624 --> 00:12:10,459
பார்க்கலாம்...

176
00:12:10,542 --> 00:12:13,128
ஏ, பி, சி, டி...

177
00:12:13,211 --> 00:12:14,212
இதோ.

178
00:12:16,631 --> 00:12:18,967
ஐயோ. பி-படம் போல் தெரிகிறது.

179
00:12:19,050 --> 00:12:22,762
திரு. சகாமோட்டோ. இந்த இடம் என்ன?

180
00:12:22,846 --> 00:12:23,972
அவர்கள் தகவல்களை விற்கிறார்கள்.

181
00:12:24,556 --> 00:12:27,267
அனைத்து தகவல்களும் திரைப்பட வடிவில் விற்கப்படுகின்றன.

182
00:12:27,350 --> 00:12:29,644
அவற்றைத் திரைப்படமாக்குவது ஏன்?

183
00:12:29,728 --> 00:12:32,063
வாருங்கள், திரையிடல் அறை இங்கே உள்ளது.

184
00:12:35,817 --> 00:12:39,154
தொண்டன்கை ஒரு ஹிட் மேன் அமைப்பு
50 க்கும் மேற்பட்ட உறுப்பினர்களுடன்.

185
00:12:39,946 --> 00:12:43,200
அவர்களின் கதை ஒரு வெற்றி மனிதனுடன் தொடங்குகிறது.

186
00:12:43,742 --> 00:12:45,535
நல்ல கட்டிடம் அது.

187
00:12:45,619 --> 00:12:47,621
இதை நமது தலைமையகமாக்குவோம்.

188
00:12:47,704 --> 00:12:49,915
- ஒப்புக்கொண்டேன்!
- எனவே அது அவர்களின் தலைமையகம்.

189
00:12:50,707 --> 00:12:52,334
நீ என் மீது இறக்காதே!

190
00:12:52,918 --> 00:12:56,963
அதை கீழே வை, நீ... முட்டாள்...

191
00:12:59,758 --> 00:13:02,093
அது ஒரு நல்ல படம்!

192
00:13:02,177 --> 00:13:05,472
மனிதனே, என்ன ஒரு சதி திருப்பம்.
அவர்கள் அந்தக் குகைக்குள் செய்துவிட்டார்கள் என்று நினைத்தேன்.

193
00:13:05,555 --> 00:13:07,599
இயக்குனர் கனகுரி அதை மீண்டும் செய்தார்.

194
00:13:08,808 --> 00:13:11,811
அது 756,000 யென் ஆக இருக்கும்.

195
00:13:11,895 --> 00:13:12,896
- மிகவும் விலை உயர்ந்தது!
- மிகவும் விலை உயர்ந்தது!

196
00:13:12,979 --> 00:13:14,064
நான் அட்டை மூலம் பணம் செலுத்துகிறேன்.

197
00:13:14,147 --> 00:13:15,106
நிச்சயமாக.

198
00:13:15,190 --> 00:13:17,359
உங்களிடம் இவ்வளவு பணம் இருக்கிறதா?

199
00:13:17,901 --> 00:13:20,111
எனது இளங்கலை நாட்களில் இருந்து என்னிடம் சேமிப்பு உள்ளது.

200
00:13:22,239 --> 00:13:25,325
நீங்கள் மீண்டும் எங்கள் உலகத்திற்கு வருகிறீர்களா,
மிஸ்டர் சகாமோட்டோ?

201
00:13:27,035 --> 00:13:29,412
{\an8}நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.

202
00:13:29,996 --> 00:13:32,582
{\an8}நீங்கள் பணிபுரிந்த ஒருவர்
ஈடுபட்டிருக்கலாம்.

203
00:13:33,458 --> 00:13:34,543
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

204
00:13:35,085 --> 00:13:38,213
அந்தப் படம் இன்னும் வரவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

205
00:13:38,755 --> 00:13:41,466
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் சொல்லிவிட்டேன்.

206
00:13:43,426 --> 00:13:47,055
யோ, நீங்கள் சகாமோட்டோவை சந்தித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.
அது உண்மையா, நகுமோ?

207
00:13:47,138 --> 00:13:49,349
என்ன? சகமோட்டோ?

208
00:13:49,432 --> 00:13:52,477
கடந்த காலத்திலிருந்து என்ன ஒரு வெடிப்பு.
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

209
00:13:52,561 --> 00:13:54,521
என்னுடன் ஊமையாக விளையாடாதே.

210
00:13:55,313 --> 00:13:56,648
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

211
00:13:56,731 --> 00:14:00,026
ஐயோ, இப்போது அதற்குள் நுழைய வேண்டாம்.

212
00:14:00,485 --> 00:14:02,279
எந்த நிமிடமும் ஜென்மம் இங்கு வருவார்.

213
00:14:02,362 --> 00:14:04,197
நான் கவலைப்படவில்லை.

214
00:14:04,281 --> 00:14:07,284
நகுமோவில் ஏதோ நிழலானது!

215
00:14:07,784 --> 00:14:09,119
அது ஆபத்தானது.

216
00:14:09,202 --> 00:14:12,205
பெரிய கத்தியை ஏன் காப்பாற்றக்கூடாது
நுழைவதற்கு, சரியா?

217
00:14:13,873 --> 00:14:17,836
என், என், மிகவும் சோதனை.
எங்கள் தேநீர் கோப்பை அல்ல, ஓசராகியா?

218
00:14:18,295 --> 00:14:19,504
திரு. ஷிஷிபா,

219
00:14:20,005 --> 00:14:22,883
நீங்கள் அதை சாப்பிட விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

220
00:14:23,842 --> 00:14:25,176
சமையல்காரரா?

221
00:14:25,260 --> 00:14:26,595
ஆமாம், சார்?

222
00:14:29,723 --> 00:14:34,144
இந்த வெடித்த வெங்காயம் என்ன
என் ரிசொட்டோவில் செய்கிறீர்களா?

223
00:14:35,645 --> 00:14:41,443
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
இன்று வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

224
00:14:42,527 --> 00:14:46,531
நான் ஜேஏஏவைச் சேர்ந்த இரியா.

225
00:14:47,115 --> 00:14:48,533
நான் சொல்ல வேண்டும்,

226
00:14:48,617 --> 00:14:52,829
ஆர்டரின் அனைத்து உறுப்பினர்களையும் ஒன்றாகக் கொண்டிருப்பது
மிகவும் அசாதாரணமான பார்வை.

227
00:14:52,913 --> 00:14:57,334
சில உறுப்பினர்களைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்.
மற்ற நான்கு பேர் எங்கே?

228
00:14:57,417 --> 00:15:00,879
சரி, அந்த மூவரும் வரவே இல்லை.

229
00:15:00,962 --> 00:15:03,757
ஆனால் தகாமுரா இங்கே இல்லையா?
அந்த கீசர் எப்போதும் வரும்.

230
00:15:03,840 --> 00:15:05,842
ஒருவேளை அவர் பிஸியாக இருக்கிறாரா?

231
00:15:05,926 --> 00:15:08,803
சந்தேகம். அவர் மறந்துவிட்டார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

232
00:15:08,887 --> 00:15:10,388
அவர் நடைமுறையில் ஒரு புதைபடிவம்.

233
00:15:10,472 --> 00:15:14,309
சமீபத்தில், ஒருவர் சுற்றி வருகிறார்

234
00:15:14,392 --> 00:15:18,647
JAA இல் கசாப்பு மனிதர்களை தாக்கியது,
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

235
00:15:18,730 --> 00:15:24,277
JAA உங்கள் சேவைகளைக் கோர விரும்புகிறது
உடனடியாக விஷயத்தை கவனிக்க,

236
00:15:24,986 --> 00:15:27,238
தி ஆர்டர் என்ற பெயரில்.

237
00:15:28,490 --> 00:15:30,659
இது தொண்டன்காய் தலைமையகம்.

238
00:15:30,742 --> 00:15:33,203
முடிந்தவரை சண்டையை தவிர்ப்போம்.

239
00:15:35,956 --> 00:15:37,749
ஒரு திருட்டுத்தனமான பணிக்கான நேரம்.

240
00:15:39,250 --> 00:15:41,753
ஏய், சகாமோட்டோ பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?

241
00:15:41,836 --> 00:15:44,381
ஆம். பைத்தியம் பரிசு, இல்லையா?

242
00:15:44,464 --> 00:15:46,633
அவர் கொதித்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

243
00:15:46,716 --> 00:15:50,261
தீவிரமாக? புழுங்கல் கூட முடியவில்லையா?

244
00:15:53,306 --> 00:15:55,392
நான் என் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ள மாட்டேன்.

245
00:16:03,108 --> 00:16:05,026
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.

246
00:16:05,110 --> 00:16:06,778
நீங்கள் அதை எடுக்கிறீர்களா?

247
00:16:06,861 --> 00:16:07,988
அலுத்து விட்டது.

248
00:16:08,071 --> 00:16:09,698
எப்படியும் இந்த "முதலாளி" எங்கே?

249
00:16:10,323 --> 00:16:13,535
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா
அந்த விலையுயர்ந்த படத்திற்கு?

250
00:16:14,619 --> 00:16:16,663
முதலாளியின் அறை மேல் தளத்தில் உள்ளது.

251
00:16:16,746 --> 00:16:19,082
நாம் மேலே ஏற வேண்டும்
இரண்டாவது மாடி ஜன்னலில் இருந்து.

252
00:16:19,165 --> 00:16:20,750
திரைப்படத்தைப் போலவே, நினைவிருக்கிறதா?

253
00:16:20,834 --> 00:16:22,711
சரி, மிஸ்டர் சகாமோட்டோ?

254
00:16:22,794 --> 00:16:24,087
நான் தூங்கிவிட்டேன்.

255
00:16:48,611 --> 00:16:51,322
இது வேடிக்கையாக உள்ளது. நாங்கள் உளவாளிகள் போல் இருக்கிறது.

256
00:16:51,406 --> 00:16:53,158
முட்டாள், நாங்கள் விளையாட இங்கு வரவில்லை.

257
00:16:53,241 --> 00:16:54,117
ஒரு குண்டு வெடிப்பு

258
00:16:58,538 --> 00:16:59,873
ஏதோ பிரச்சனை, மிஸ்டர் சகாமோட்டோ.

259
00:16:59,956 --> 00:17:02,876
இந்த தளத்தில் எதிரிகள் சத்தம் கேட்கவில்லை.

260
00:17:03,960 --> 00:17:05,628
என்ன ஒரு பயனற்ற டிடெக்டர்.

261
00:17:05,712 --> 00:17:08,131
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், உனக்குத் தெரியும்!

262
00:17:10,341 --> 00:17:11,176
இதுதான்.

263
00:17:29,027 --> 00:17:30,779
வணக்கம், சகமோட்டோ.

264
00:17:31,571 --> 00:17:32,489
நகுமோ?

265
00:17:33,573 --> 00:17:35,658
நீங்கள் என்னை கையும் களவுமாக பிடித்தீர்கள்.

266
00:17:35,742 --> 00:17:37,035
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

267
00:17:37,619 --> 00:17:41,498
தொண்டன்காயின் மேல் நிர்வாகத்தில் உள்ள அனைவரும்,
முதலாளி உட்பட...

268
00:17:42,832 --> 00:17:44,626
என்னால் கொல்லப்பட்டுள்ளார்.

269
00:17:45,794 --> 00:17:50,548
மன்னிக்கவும் சாகமோடோ, ஆனால் நீங்களும் இறக்க வேண்டும்.

270
00:17:58,139 --> 00:17:58,973
அவர் மிகவும் வேகமானவர்!

271
00:18:01,476 --> 00:18:02,685
ஷின்!

272
00:18:11,111 --> 00:18:13,696
சும்மா கிண்டல்! உங்கள் முகங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

273
00:18:14,405 --> 00:18:15,615
மன்னிக்கவும் நண்பர்களே.

274
00:18:15,698 --> 00:18:17,659
எனக்கு என் சொந்த வேலை இருந்தது.

275
00:18:17,742 --> 00:18:20,578
நான் இங்கு வருவதற்குள்,
அவர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டனர்.

276
00:18:20,662 --> 00:18:22,372
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?!

277
00:18:22,455 --> 00:18:24,332
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்!

278
00:18:24,415 --> 00:18:25,375
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

279
00:18:26,000 --> 00:18:27,710
நான் அதை ஆராய்ச்சி என்று அழைக்கிறேன்.

280
00:18:28,336 --> 00:18:31,756
இருந்திருக்கின்றன
சமீபகாலமாக ஹிட் ஆண்கள் மீது நிறைய ஹிட்ஸ்.

281
00:18:31,840 --> 00:18:34,717
அதில் என்ன விசேஷம்?

282
00:18:34,801 --> 00:18:38,221
நிச்சயமாக, அது சிறிய சண்டையாக இருந்தால்
தாக்கப்பட்ட மனிதர்களுக்கு இடையில்,

283
00:18:38,304 --> 00:18:40,223
யாரும் கண்ணில் பட மாட்டார்கள்.

284
00:18:40,849 --> 00:18:45,061
ஆனால் அமைப்புகளைச் சேர்ந்த 100க்கும் மேற்பட்டவர்கள் தாக்கப்பட்டனர்
JAA க்கு அருகில்

285
00:18:45,145 --> 00:18:47,981
கொடூரமாக கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்
கடந்த சில மாதங்களில்.

286
00:18:48,064 --> 00:18:50,692
அவர்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது
JAA க்கு.

287
00:18:50,775 --> 00:18:52,902
நூறு அடித்த மனிதர்களா?

288
00:18:52,986 --> 00:18:55,321
ஆனால் அது கால்வாசி
அனைத்து தொழில்முறை வெற்றியாளர்களும்.

289
00:18:55,405 --> 00:18:58,867
அவர்கள் எப்போதும் ஒரு X ஐ காட்சியில் விட்டு விடுகிறார்கள்,

290
00:18:58,950 --> 00:19:01,494
எனவே நாங்கள் அவர்களை "எக்ஸ்" அல்லது "ஸ்லர்" என்று அழைக்கிறோம்.

291
00:19:01,578 --> 00:19:02,954
நாம்?

292
00:19:03,037 --> 00:19:04,581
உத்தரவு ஒதுக்கப்பட்டதா?

293
00:19:04,664 --> 00:19:05,498
ஆம்.

294
00:19:05,582 --> 00:19:08,835
வெள்ளி முடி கொண்ட பையன்
அதைப்பற்றியும் பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

295
00:19:08,918 --> 00:19:10,170
"ஆணை" என்றால் என்ன?

296
00:19:10,253 --> 00:19:12,839
JAA க்கான ஒரு சிறப்பு பணிப் பிரிவு.

297
00:19:13,756 --> 00:19:15,967
வெற்றி பெற்ற ஆண்களில் சிறந்தவை.

298
00:19:16,467 --> 00:19:21,181
நாங்கள் நேரடியாக JAA க்கு அறிக்கை செய்து நடவடிக்கை எடுக்கிறோம்
குறிப்பாக ஆபத்தான ஹிட் ஆண்கள் மீது அடிக்கிறது.

299
00:19:21,264 --> 00:19:24,017
வெற்றி பெற்ற மனிதர்களின் உலகில் நாங்கள் ஒழுங்கை பராமரிக்கிறோம்.

300
00:19:24,100 --> 00:19:27,103
சகாமோட்டோவும் தி ஆர்டரில் இருந்தது.

301
00:19:29,606 --> 00:19:31,149
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

302
00:19:31,691 --> 00:19:33,109
எப்படியிருந்தாலும், சகாமோட்டோ,

303
00:19:33,651 --> 00:19:36,154
நீங்கள் அனைவரும் X இல் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

304
00:19:36,237 --> 00:19:38,531
நாங்கள் இனி மனிதர்களைத் தாக்கவில்லை.

305
00:19:38,615 --> 00:19:40,366
அவர்களுக்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

306
00:19:40,450 --> 00:19:41,534
அது சரிதான்.

307
00:19:41,618 --> 00:19:44,078
நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் கைகளை நிரப்பிவிட்டோம்
முட்டாள் தனத்துடன்.

308
00:19:44,787 --> 00:19:47,415
எனக்கும் அதிகம் தெரியாது ஆனால்...

309
00:19:47,498 --> 00:19:49,250
நான் உங்களிடம் சொல்லக்கூடிய ஒன்று இருக்கிறது.

310
00:19:50,001 --> 00:19:52,503
ஹிட் ஆன்கள் மீதான இந்த ஹிட்ஸ் தொடங்கியது

311
00:19:52,587 --> 00:19:58,134
சரியான நேரத்தில்
சகாமோட்டோவின் பவுண்டரி இடுகையிடப்பட்டது.

312
00:20:01,971 --> 00:20:02,805
வரைய கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

313
00:20:02,889 --> 00:20:04,390
"இரண்டு கண்களாலும் பார்க்கும்போது,

314
00:20:04,974 --> 00:20:08,686
மனிதர்கள் அறியாமலேயே சரி செய்கிறார்கள்
கோணத்தின் அடிப்படையில் அவர்கள் என்ன பார்க்கிறார்கள்."

315
00:20:09,646 --> 00:20:12,941
"எப்போதும் சரிபார்க்க ஒரு படி பின்வாங்கவும்

316
00:20:13,024 --> 00:20:14,817
உங்கள் வரைதல் சமச்சீராக உள்ளது."

317
00:20:16,569 --> 00:20:17,403
உண்மையில்.

318
00:20:17,904 --> 00:20:20,156
இது சற்று சமநிலையற்றதாக இருக்கலாம்.

319
00:20:21,199 --> 00:20:22,033
சகமோடோஸ்

320
00:20:22,116 --> 00:20:23,409
அதையெல்லாம் செய்தோம்,

321
00:20:23,493 --> 00:20:25,662
நாங்கள் மீண்டும் முதல் நிலைக்கு வந்துவிட்டோம்.

322
00:20:26,412 --> 00:20:27,664
கேளுங்கள்!

323
00:20:27,747 --> 00:20:29,832
- சகாமோட்டோ எங்கே?
- இன்னொன்று?

324
00:20:29,916 --> 00:20:31,501
- நான் அவனைக் கொல்வேன்!
- இன்று நிறைய கிடைக்கும்.

325
00:20:31,584 --> 00:20:32,752
இதுவா?

326
00:20:32,835 --> 00:20:35,755
இல்லை, அதற்கு அடுத்தது.

327
00:20:36,381 --> 00:20:38,549
சாகமோட்டோ--

328
00:20:39,384 --> 00:20:42,762
எங்களால் தொடர்ந்து இருக்க முடியாது
இவை அனைத்தும் அடிபட்ட மனிதர்களை உள்ளே விடுகின்றன.

329
00:20:42,845 --> 00:20:46,015
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
ஒரு வெகுமதியை பெறுவதற்கு நிறுத்தப்பட்டது...

330
00:20:46,099 --> 00:20:47,183
பின்னர் மீண்டும்,

331
00:20:47,267 --> 00:20:50,311
கட்டு மற்றும் பேண்ட்-எய்ட் விற்பனை அதிகரித்துள்ளது,
அதனால் பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

332
00:20:51,062 --> 00:20:52,355
அது சரியா?

333
00:20:52,438 --> 00:20:54,482
இதோ உங்களுக்காக ஒரு பேண்ட்-எய்ட் வைத்துள்ளேன்.

334
00:20:54,565 --> 00:20:56,359
நன்றி, சிறுமி ...

335
00:20:56,442 --> 00:20:58,069
உங்கள் அப்பா மிகவும் வலிமையானவர்.

336
00:20:58,695 --> 00:20:59,612
சாகமோட்டோ,

337
00:21:00,405 --> 00:21:02,573
நீங்கள் கழுத்து மற்றும் கழுத்து வேகவைத்திருந்தால்,

338
00:21:02,657 --> 00:21:04,742
நீங்கள் காயம் நிறைந்த உலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

339
00:21:04,826 --> 00:21:07,996
அந்த ஐந்து வருடங்கள் தெரிகிறது
நீங்கள் நினைத்ததை விட பெரிய பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது.

340
00:21:09,080 --> 00:21:13,209
எதிரி யாரென்று தெரியாததால்,
நாம் இப்போது செய்யக்கூடியது எல்லாம்

341
00:21:13,293 --> 00:21:16,170
வலுவாக உள்ளது
எனவே எந்த தாக்குதலுக்கும் தயாராக இருக்கிறோம்.

342
00:21:16,921 --> 00:21:18,464
சரி. முழு மீட்பு செய்யுங்கள்.

343
00:21:22,593 --> 00:21:23,803
மிக வேகமாக!

344
00:21:24,971 --> 00:21:25,805
வருக!

345
00:21:29,517 --> 00:21:30,643
உங்கள் பொருட்கள், மிஸ்!

346
00:21:30,727 --> 00:21:32,186
என்ன? ஐயோ!

347
00:21:33,187 --> 00:21:34,605
{\an8}எனது பயிற்சிக்காக,

348
00:21:34,689 --> 00:21:36,441
{\an8}நான் முட்டாள்தனமாக குடிப்பேன்!

349
00:21:40,320 --> 00:21:41,195
பன்றி இறைச்சி ரொட்டி, தயவுசெய்து.

350
00:21:41,279 --> 00:21:42,363
உடனே வருகிறேன்!

351
00:21:42,447 --> 00:21:43,656
லு!

352
00:21:43,740 --> 00:21:45,950
எப்படி... அவளுக்குத் தெரிந்தது?

353
00:21:46,034 --> 00:21:50,163
ஏய், மிஸ்டர்? உங்களுக்கு ரத்தம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் நெற்றியில் இருந்து வெளியேறுகிறது.

354
00:21:50,997 --> 00:21:52,957
ஷின், நாம் என்ன செய்வது?

355
00:21:53,041 --> 00:21:54,834
கட்டு கட்டாக யோசிக்கிறார். இங்கே!

356
00:21:54,917 --> 00:21:55,960
ஷின்...

357
00:23:20,962 --> 00:23:25,967
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: யுகா கிறிஸ்டி

358
00:23:25,967 --> 00:23:30,967
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

359
00:23:25,967 --> 00:23:35,967
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்